Home page
Murowaniec - Mały Kościelec ► info ►   ▼ Poniżej ▼       ▼ En bas ▼       ▼ Below ▼ 
Kliknij na mapę, aby ją powiększyć (335 kb).   Cliquez sur la carte pour l'agrandir (335 ko).   Click on the map to enlarge (335 kb).
© Sygnatura 2009. Mapa umieszczona dzięki uprzejmości  Zakładu Kartograficznego Sygnatura 
 LEGENDA  /  LÉGENDE  /  LEGEND 
O = schronisko Murowaniec (1500 m)  /  refuge  / shelter
  = Mały Kościelec (1863 m)

O = lawina zeszła w tym miejscu, ale z przeciwległej, wschodniej strony - tu niewidocznej. Możesz wyraźniej zobaczyć profil Małego Kościelca na zdjęciu następnym lub  na zdjęciu z Wikipedii .
na mapie   = kąt widzenia mojego obiektywu - zdjęcie zrobione z  Kasprowego Wierchu .
O = l’avalanche est partie d’ici, mais du côté opposé de la crête, invisible sur cette photo. Vous pouvez mieux voir le profil du Mały Kościelec sur la photo suivante ou sur  cette photo de Wikipedia .
sur la carte   = l’angle de vue de mon objectif - photo prise du  Kasprowy Wierch .
O = the avalanche occurred here, but on the opposite side of the ridge, invisible in this picture. You can see better the Mały Kościelec profile on the next photo or on  this photo from Wikipedia .
on the map   = my objective’s angle of view - photo was taken from  Kasprowy Wierch .